Телефон зазвонил в шесть ноль-две.
Я открыла глаза и посмотрела на экран. «Ангелина Павловна», свекровь.
Лёня рядом даже не шевельнулся.
— Алло, — сказала я хриплым голосом.
— Лерочка, доброе утро! Ты уже встала?
— Нет, сейчас шесть утра.
— Ой, правда? Я думала, уже семь! Слушай, у меня лампочка в коридоре перегорела, Лёня когда приедет менять?
Я закрыла глаза.
— Ангелина Павловна, мы в прошлые выходные меняли, купите новую, вкрутите сами.
— Ну я же не дотянусь! Мне нужен мужчина!
— Встаньте на табуретку.
— Лерочка, ну как ты можешь! Я же старая, могу упасть!
Старая, ей шестьдесят два и она ходит в огород каждый день, таскает вёдра с водой, копает грядки. Но лампочку вкрутить – «я же старая».
— Хорошо, — выдохнула я. — Лёня приедет в субботу.
— А сегодня нельзя?
— Нет, у него работа.
— Ну ладно, — свекровь вздохнула. — Тогда я в темноте буду ходить.
И повесила трубку.
Я лежала и смотрела в потолок. Четыре года, я терпела эти звонки. Поездки за лампочками, гвоздями, батарейками. Советы, как мне одеваться, что готовить, когда рожать.
И вот вчера Лёня пришёл с работы поздно, сел напротив меня на кухне с усталым лицом.
— Лер, маме придётся квартиру купить, — сказал он.
Я доедала салат, остановилась с вилкой в руке.
— Что?
— Ну, дом же старый, зимой холодно, она хочет переехать в город.
— И?
— И… возьмём ипотеку на тебя?
Я положила вилку на стол, чтобы не бросить.
— Лёня, у тебя есть ипотека?
— Ну да, на нашу квартиру.
— Но твоя мама хочет ещё одну ипотеку? На меня?
Лёня опустил глаза.
— Мне неудобно просить, но мама… она настаивает. Говорит, что ты должна помочь.
Я почувствовала, как что-то внутри ломается.
— Хорошо, — сказала я спокойно. — Но на моих условиях.
Лёня поднял голову:
— То есть… ты согласна?
— Да. Но если уж покупать, то делать это правильно.
Лёня смотрел на меня с недоумением.
А я улыбнулась и подумала: «Ты сама этого хотела».
***
Утром я позвонила своей подруге Маше.
— Маш, мне нужна твоя помощь, ты же риэлтор?
— Да, что случилось?
— Свекровь требует, чтобы мы ей купили квартиру.
— Охренеть, — выдохнула Маша. — И ты согласилась?
— Да, но я хочу, чтобы она пожалела об этом.
Маша засмеялась:
— Лер, ну ты…, рассказывай.
Я рассказала, план родился ночью, когда я не могла уснуть после разговора с Лёней.
— Понятно, — сказала Маша, когда я закончила. — Ты хочешь показать ей, что значит «купить квартиру». Не просто «дайте мне ключи», а весь процесс.
— Именно.
— Я с тобой, будем искать самые ужасные варианты.
— Нет, — я покачала головой. — Будем искать нормальные, но по её критериям и столько, сколько нужно, чтобы она устала.
Маша хмыкнула:
— Жестоко, но справедливо.
***
Я позвонила свекрови днём.
— Ангелина Павловна, я согласна помочь с квартирой. Давайте встретимся, обсудим, что вам нужно.
Долгая пауза.
— Лерочка, правда? — голос свекрови был недоверчивым.
— Да, приезжайте завтра в город.
— Ой, какая ты умница! Я знала, что ты разумная девушка!
На следующий день я сидела в кафе с блокнотом и ручкой. Ангелина Павловна пришла вовремя, в своём лучшем платье и с довольной улыбкой.
— Ну что, Лерочка, когда въезжаем? — она села напротив с видом победительницы.
— Сначала нужно понять, что именно вам нужно, — я открыла блокнот. — Итак, Ангелина Павловна, давайте составим список требований. Сколько комнат?
— Ну… одной хватит.
— Записываю: однокомнатная. Район?
— Ближе к центру, чтобы магазины рядом, поликлиника.
— Этаж?
— Не первый и не последний. Первый –грязно, последний –крыша течёт.
— Ремонт?
— Чтобы хотя бы обои свежие были, я же не буду в разрухе жить!
Я записывала всё подробно, потом посмотрела на свекровь:
— Ангелина Павловна, а вы понимаете, что такая квартира в центре стоит минимум четыре миллиона?
Она моргнула:
— Ну и что? У вас же есть деньги!
— Нет, но есть ипотека. на двадцать лет. Ежемесячный платёж тридцать пять тысяч.
Свекровь поморщилась:
— Ну… это вы уж сами как-нибудь.
— Конечно, — улыбнулась я. — Только вот вопрос: кто будет платить?
— Как кто? Вы с Лёней!
— Ангелина Павловна, квартира же для вас. Давайте по-честному: мы оформляем ипотеку, вы платите.
Она вскочила со стула:
— Да у меня пенсия восемнадцать тысяч! Откуда я тридцать пять возьму?!
— Тогда давайте так: мы платим первые полгода, а вы продаёте дом. На вырученные деньги закрываем часть ипотеки. Платёж снизится до двадцати тысяч. Устроитесь на работу в городе. на платёж и наскребёте.
Ангелина Павловна села обратно, лицо её было растерянным.
— Я… я не думала, что это так сложно.
— Покупка квартиры, это не просто дайте мне ключи, — сказала я мягко. — Это процесс долгий, сложный, дорогой. Но если вы готовы я помогу.
Она помолчала:
— Ну… посмотрим.
Я улыбнулась и допила кофе.
***
Первая неделя.
Я позвонила Маше:
— Начинаем.
Маша прислала список из пятнадцати квартир. Все однокомнатные, в разных районах, с разными недостатками.
Понедельник, первая квартира: окраина города, пятый этаж без лифта.
Мы поднимались по лестнице. Ангелина Павловна пыхтела, останавливалась на каждом этаже.
— Лерочка, я больше не могу!
— Ещё два этажа, Ангелина Павловна!
Квартира была маленькой, тридцать квадратных метров, окна выходили на дорогу.
— Ну что, подходит? — спросила я.
— Да ты что?! Я на пятый этаж каждый день не залезу!
— Хорошо, вычёркиваем.
Вторник, вторая квартира: центр, второй этаж, но окна во двор.
— Ангелина Павловна, смотрите, центр, как вы хотели!
Свекровь подошла к окну, посмотрела на серые стены соседних домов.
— Тут же темно! Солнца нет!
— Понятно, вычёркиваем.
Среда, третья квартира: средний этаж, светлая, но рядом стройка, грохот, пыль, рабочие курят под окнами.
— Здесь шумно будет, — заявила свекровь.
— Ну, стройка закончится через год, — пожала плечами я. — Ладно, ищем дальше.
Четверг, пятница, суббота, воскресенье, ещё двенадцать квартир.
К концу недели Ангелина Павловна была как выжатый лимон, мы посмотрели пятнадцать квартир, ни одна не подошла.
— Лера, может, хватит? — попросила свекровь в воскресенье вечером. — Устала я.
— Ангелина Павловна, вы же хотели идеальную квартиру? Ищем!
— Но я ноги уже не чувствую…
— Потерпите, рынок горячий! Сейчас упустим, потом дороже будет!
Свекровь вздохнула.
А я смотрела на неё и чувствовала смесь удовлетворения и вины.
Вечером дома Лёня спросил:
— Лер, мама говорит, что вы каждый день по квартирам ездите.
— Да. ищем подходящую.
— Но она устала, может, сделаете перерыв?
Я посмотрела на него:
— Лёнь, твоя мама хотела квартиру, я помогаю ей найти.
— Но она говорит, что их слишком много…
— Лёнь, выбор квартиры, это не пять минут, а недели, иногда месяцы. Твоя мама думала, что мы просто купим первую попавшуюся?
Лёня молчал.
— Ты злишься на неё? — спросил он наконец.
— Нет, — ответила я. — Я просто показываю ей реальность.
Но внутри я знала: я злюсь: за звонки в шесть утра, за то, что она считает меня банкоматом.
Вторая неделя: торг.
Маша нашла ещё десять квартир, мы продолжили марафон.
Но теперь я добавила новый элемент: торг с продавцами.
— Ангелина Павловна, смотрите: квартира за три семьсот, но мы попробуем сбить до трёх пятисот. Вы будете торговаться.
Свекровь уставилась на меня:
— Я? Почему я?
— Потому что это ваша квартира, вы должны участвовать.
Первый торг, продавец мужчина лет пятидесяти, с суровым лицом.
— Три семьсот, цена окончательная.
Я толкнула локтем Ангелину Павловну:
— Говорите.
— Э… а можно три пятьсот?
— Нет.
— Ну… три шестьсот?
— Три семьсот, последнее слово.
Мы ушли, свекровь была красная, взволнованная.
— Лера, я так не могу! Я не умею торговаться!
— Самое время научиться, — сказала я.
Второй, третий, четвёртый торг. С каждым разом Ангелина Павловна становилась всё более напряжённой.
К концу недели она умоляла:
— Лера, может, ты сама будешь разговаривать? У меня голова болит от этого!
***
На третьей неделе мы нашли квартиру. Однокомнатная, третий этаж, светлая, рядом магазины и поликлиника. Цена: три миллиона восемьсот тысяч.
— Ангелина Павловна, эта подходит?
Свекровь осмотрела, прошлась по комнатам, посмотрела в окно.
— Да, подходит.
— Отлично, тогда вам нужно продать дом.
Лицо её помрачнело:
— Дом? Но это же…
— Ангелина Павловна, мы договаривались, вы продаёте дом, мы закрываем часть ипотеки.
— Но дом… там же огород, сарай, куры…
— Вы хотели квартиру в городе, помните?
Она молчала, потом кивнула:
— Хорошо, продам.
***
Я помогла с продажей, разместила объявления, водила покупателей.
Ангелина Павловна стояла в стороне и смотрела, как чужие люди ходят по её дому. Оценивают, обсуждают, торгуются.
После третьего просмотра она заплакала:
— Лера, может, не надо?
— Почему?
— Я здесь всю жизнь прожила, Лёню здесь вырастила, это же мой дом…
Я почувствовала укол вины.
— Ангелина Павловна, это ваш выбор, вы хотели квартиру, а для этого нужно продать дом. Если передумали скажите сейчас.
Она вытерла слёзы:
— Нет. не передумала.
Дом продали за два миллиона, закрыли часть ипотеки, платёж снизился до двадцати двух тысяч.
***
Ангелина Павловна въехала в квартиру в начале осени, мы помогли с переездом: мебель, вещи, коробки.
Когда всё было расставлено, свекровь села на диван и огляделась.
— Вот и всё, — сказала она тихо.
— Вот и всё, — повторила я. — Теперь вы горожанка.
Она кивнула, но радости в её глазах не было.
А я подумала: «Может, хватит?»
Но не остановилась.
***
— Ангелина Павловна, теперь вы городская жительница! Нужно соответствовать!
Я записала её на курсы компьютерной грамотности, занятия два раза в неделю, по вечерам.
— Зачем мне это? — возмутилась свекровь.
— Как зачем? Вы же в городе! Нужно уметь заказывать продукты онлайн, оплачивать ЖКХ через приложение, записываться к врачу!
Она ходила, мучилась с паролями, кнопками, «личными кабинетами».
После третьего занятия позвонила:
— Лера, я ничего не понимаю! Там всё такое сложное!
— Ничего, освоитесь, преподаватель хороший, он поможет.
Ещё спустя неделю:
— Ангелина Павловна, завтра идём в театр!
— Какой театр?! Я устала!
— Вы же хотели жить в городе! Вот и живите полной жизнью! В городе есть культура!
Мы пошли в драматический театр, спектакль длился три часа. Ангелина Павловна засыпала на втором акте.
После театра — музей, потом — концерт, далее — выставка.
Свекровь падала с ног.
— Лера, я больше не могу! Мне нужен отдых!
— Ангелина Павловна, в городе нужно быть активной! Иначе зачем вы сюда переехали?
Прошла ещё неделя:
Я привела к свекрови соседок для общения.
— Ангелина Павловна, знакомьтесь! Это Тамара Ивановна и Зинаида Петровна! Они тоже недавно переехали из деревни, будете вместе гулять, в магазины ходить!
Соседки оказались говорливыми, приходили каждый день, пили чай, обсуждали новости часами.
Ангелина Павловна звонила мне каждый вечер:
— Лера, они меня замучили! Я хочу тишины!
— Ангелина Павловна, это же хорошо! У вас появились подруги!
— Но они постоянно здесь!
— Вы же жаловались, что одиноко, теперь не одиноко!
***
Через месяц после переезда Ангелина Павловна позвонила Лёне. Я слышала разговор, он был дома, включил громкую связь.
— Сынок, забери меня отсюда!
— Мам, что случилось?
— Я не могу! Лера меня замучила! Курсы, театры, эти соседки! У меня нет огорода, нет кур, нет тишины! Я хочу обратно в деревню!
Голос её был истеричным.
Лёня посмотрел на меня:
— Лер, мама говорит, что ты её замучила?
— Я? — я присела рядом. — Я просто помогаю ей адаптироваться к городской жизни.
— Но она говорит, что устала…
— Лёнь, она сама требовала квартиру, я купила. Теперь помогаю ей жить по-новому, разве это плохо?
Лёня молчал.
А я впервые подумала: «Может, я действительно зашла слишком далеко?»
***
На следующий день Ангелина Павловна пришла к нам сама. Села на кухне, бледная, с красными глазами.
— Лера, давай договоримся, — сказала она устало. — Я продам эту квартиру, вы закроете ипотеку. Я вернусь в деревню, куплю маленький домик.
Я смотрела на неё, на усталое лицо, на дрожащие руки.
И почувствовала, как что-то внутри обрывается.
— Ангелина Павловна, вы уверены?
— Да! Я поняла, что деревня — это моё место. Тишина, покой, огород… Без курсов, театров и соседок. Я там счастлива, а здесь… здесь я чужая.
Я кивнула:
— Хорошо, продадим.
Она посмотрела на меня:
— Ты злишься на меня?
— Нет, — сказала я. — Я просто хотела показать вам, что «купи мне квартиру» — это не просто слова. Это ответственность, для всех.
— Поняла, прости меня за всё. За звонки, за требования, за… за то, что не ценила.
Слёзы подступили к горлу.
— Вы тоже простите я была жестока.
Мы обнялись.
***
Шесть месяцев спустя
Квартиру продали, ипотеку закрыли. Ангелина Павловна купила маленький домик в деревне недалеко от старого места.
И случилось чудо: она перестала звонить в шесть утра и требовать. Стала приглашать нас в гости, но не настаивать.
Лёня однажды сказал:
— Лер, что ты с ней сделала?
— Ничего особенного, — я улыбнулась. — Просто выполнила её желание.
— Она изменилась, стала… спокойнее. Счастливее.
— Она поняла, где её место. И что счастье — это не всегда то, чего мы требуем. Иногда это то, что у нас уже есть.
Мы приезжали к ней раз в месяц, она встречала нас пирогами, показывала огород, кормила яйцами от своих новых кур.
